鉴别翡翠真伪其实并不复杂，通过掌握一些简单实用的方式，普通人也能轻松辨别翡翠的真假。

工具/材料：手电筒（强光）、放大镜（10倍以上）、翡翠样品、A货翡翠（真品）作为对比样本（如有条件）。

方式/流程：

1、观察颜色和光泽：真翡翠颜色天然，分布不均，有深浅变化，且光泽明亮，呈玻璃光泽或油脂光泽，而假翡翠颜色往往过于均匀，显得呆板，光泽暗淡或过于明亮，有塑料感。

2、掂重量：真翡翠密度大，手感沉重，而假翡翠则因材质不同，重量较轻，将翡翠放在手中掂量，可初步判断其真假。

3、听声音：轻轻敲击翡翠，真翡翠声音清脆悦耳，而假翡翠则声音沉闷，这是由于真翡翠内部结构紧密，敲击时声音传导性好。

4、查瑕疵：真翡翠内部常有棉絮状、点状、丝状等瑕疵，而假翡翠则往往过于最佳，无瑕疵，运用放大镜观察翡翠内部，可发现其瑕疵情况。

5、测硬度：真翡翠硬度高，用尖锐物体在其表面刻划，不会留下痕迹，而假翡翠则因硬度较低，刻划后易留下痕迹，但此方式需谨慎运用，以免损坏翡翠。

6、看证书：购买翡翠时，可标准商家提供权威机构出具的鉴定证书，证书上应包含翡翠的详细信息，如重量、尺寸、颜色、透明度、密度等，以及鉴定机构的名称和联系方法，通过查询证书编号，可验证其真伪。

7、利用手电筒观察：在暗处，用手电筒照射翡翠，观察其透光性和内部结构，真翡翠透光性好，内部结构清晰，有层次感，而假翡翠则透光性差，内部结构模糊。

参考来源：珠宝鉴定专家经验同享、翡翠收藏爱慕者心得探讨、翡翠鉴定书籍、翡翠市场实地考察、翡翠鉴定机构公开资料、翡翠行业内部培训资料、翡翠鉴定视频教程、翡翠鉴别网络论坛、翡翠鉴别博客文章、日期不详的翡翠鉴别专业文章。

怎么样？经过上面的分析方式，你可以轻松鉴别翡翠的真伪，但需要注意的是，翡翠鉴别需要一定的经验和诀窍，初学者可多观察、多操作，逐渐积累经验，购买翡翠时，应选择信誉良好的商家，避免购买到假货。